Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

PCGH-Redaktion

Kommentar-System

Teammitglied

• 6. April 2011

• #1

Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Jetzt ist Ihre Meinung zu Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht gefragt.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Unterforum zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

 

G

GTA 3

Guest

• 6. April 2011

• #2

Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Hahahaha so lustig!

 

Fresh-Dumbledore

Freizeitschrauber(in)

• 6. April 2011

• #3

Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Sie wollen sich dem Baby nähern? TUN SIE ES NICHT

 

doodlez

Freizeitschrauber(in)

• 6. April 2011

• #4

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

ich würd einen kaufen ne aber echt ma sowas als Deko fürs zimmer wäre cool

 

Gnome

BIOS-Overclocker(in)

• 6. April 2011

• #5

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

haha geil . Portal ftw

 

0815klimshuck

Freizeitschrauber(in)

• 6. April 2011

• #6

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Zitat: Außerdem feuern Wir ganze Kugeln, dass sind 65% mehr Kugel pro Kugel

 

darki.forum

Kabelverknoter(in)

• 6. April 2011

• #7

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

zu geil

 

RapToX

Software-Overclocker(in)

• 6. April 2011

• #8

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

der englischsprachige trailer gefällt mir besser.
vor allem das ende find ich dort viel lustiger: "ha, your funeral..."

https://www.youtube.com/watch?v=6i-nMWgBUp0

 

Torsley

BIOS-Overclocker(in)

• 6. April 2011

• #9

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

die trailer sind echt der hammer!

 

H

hl. Geist

Komplett-PC-Aufrüster(in)

• 6. April 2011

• #10

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Ich bin anders. ^^

 

Ob4ru|3r

PCGH-Community-Veteran(in)

• 6. April 2011

• #11

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Auf Englisch ists echt besser (wie immer halt) .....



Die Gebrauchsanweisung zu den Turrets ist ja auch geil. xD -> http://www.thinkwithportals.com/blog/posts/001/turretguidesamplepage.png

 

KOF328

Software-Overclocker(in)

• 6. April 2011

• #12

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Valve sind echt die einzigen entwickler dessen Spiele ich mir wirklich immer Kaufe. Join the church of Gaben

 

butter_milch

Software-Overclocker(in)

• 6. April 2011

• #13

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

RapToX schrieb:

der englischsprachige trailer gefällt mir besser.
vor allem das ende find ich dort viel lustiger: "ha, your funeral..."

Zum Vergrößern anklicken....

Natürlich. Nur können PCGH-Redakteure kein Englisch, sonst wüssten die das selbst

 

ck0184

Komplett-PC-Aufrüster(in)

• 7. April 2011

• #14

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

oh, ich bin so überlegen, ich verstehe englisch!

naja, hab mir beide angesehen. die deutsche version ist imho ziemlich gut vertont und steht der englischen in quasi nichts nach!

ansonsten: schöner trailer, freue mich auf das spiel!

MfG

 

D

Docy

PC-Selbstbauer(in)

• 7. April 2011

• #15

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

Netter Trailer, ich hoffe nur, dass der sarkastische Humor des Vorgängers nicht durch happy Roboter und eine comediantische Drill-Surgent-Stimme ersetzt wurden...
Lasst wenigstens Portal nicht dem Mainstream-Schmarn unterliegen, Mass Effect 2 und Dragon Age 2 sind schon unter die Dampfwalze des "es soll allen gefallen-Denkens" gekommen...

 

Ob4ru|3r

PCGH-Community-Veteran(in)

• 7. April 2011

• #16

AW: Portal 2: Dritter Trailer der Video-Reihe veröffentlicht

ck0184 schrieb:

oh, ich bin so überlegen, ich verstehe englisch!

naja, hab mir beide angesehen. die deutsche version ist imho ziemlich gut vertont und steht der englischen in quasi nichts nach!

ansonsten: schöner trailer, freue mich auf das spiel!

MfG

Zum Vergrößern anklicken....

Och, doch, der Sprecher fängt die wichtigen Tonlagen und Kunstpausen der Witze im Deutschen nicht so gut ein, ganz zu schweigen davon dass im "Robots" Trailer, also dem zweiten Werbefilmchen, ein Witz komplett flach fällt, da in der Übersetzung ein ganzer Halbsatz verschwunden ist.