Take Two: Von GTA 5, roten Zahlen, Hot Coffee Mod und 2010-Blockbustern

PCGH-Redaktion · 4. September 2009

Jetzt ist Ihre Meinung zu Take Two: Von GTA 5, roten Zahlen, Hot Coffee Mod und 2010-Blockbustern gefragt. Beachten Sie dabei unsere Forenregeln.

Zurück zum Artikel: Take Two: Von GTA 5, roten Zahlen, Hot Coffee Mod und 2010-Blockbustern

Tom3004 · 4. September 2009

Wie war das noch im Deutsch Unterricht...
Man soll nicht so oft das selbe Wort benutzen...
Für alle die den Satz nicht verstehen hier die Übersetzung...von Google
Wir gehen nicht, um es bekannt zu geben. Wir werden uns nicht bekannt, wann wir es bekannt zu geben. Und wir werden nicht in die Strategie zu verkünden oder sie, wenn wir gehen, um es entweder announce ankündigen oder über die Ankündigung Strategie rund um die Ankündigung der Strategie. Noch Fragen? "
Kann man vielleicht nicht verstehen, dadurch kann man aber einige Vokabeln herrausfinden

Gast XXXX · 4. September 2009

Hier mal die richtige Übersetzung.

"Wir sind nicht dabei, es bekanntzugeben. Wir sind nicht dabei bekanntzugeben, wenn wir dabei sind, es bekanntzugeben. Und wir sind nicht dabei, die Strategie über die Ankündigung davon oder darüber bekanntzugeben, wenn wir dabei sind, es entweder, oder über die Ansage-Strategie bekanntzugeben, die die Ansage der Strategie umgibt. Irgendwelche anderen Fragen?" :huh:

Kurz gesagt, er wird nichts über ungelegte Eier sagen. :daumen:

Nelson · 4. September 2009

mit anderen Worten:
It's done when it's done

Gast XXXX · 4. September 2009

Well your english is very fine. :daumen:

Tom3004 · 4. September 2009

Very fine

Ich würde mal gern eine GTA V Berlin oder Hamburg sehen

Warum den immer New York ?

GR-Thunderstorm · 4. September 2009

conner75 schrieb:
Hier mal die richtige Übersetzung.

"Wir sind nicht dabei, es bekanntzugeben. Wir sind nicht dabei bekanntzugeben, wenn wir dabei sind, es bekanntzugeben. Und wir sind nicht dabei, die Strategie über die Ankündigung davon oder darüber bekanntzugeben, wenn wir dabei sind, es entweder, oder über die Ansage-Strategie bekanntzugeben, die die Ansage der Strategie umgibt. Irgendwelche anderen Fragen?"

Kurz gesagt, er wird nichts über ungelegte Eier sagen.

"We are not going to.." mit "Wir sind nicht dabei.." finde ich seltsam. ^^ Wörtlich übersetzt hast du zwar recht, sinngemäßig sollte es aber ehr "Wir werden nicht.." heißen, oder "wir haben nicht vor".

"Wir haben nicht vor, es anzukündigen. Wir haben auch nicht vor, anzukündigen, wann wir planen, es anzukündigen. Und wir haben auch nicht vor, die Ankündigungsstrategie anzukündigen oder jene Ankündigung anzukündigen oder die Umgebung der Ankündigungsstrategie der Strategie der Ankündigung. Noch Fragen?"

kyuss1975 · 5. September 2009

Tom3004 schrieb:
Very fine
Ich würde mal gern eine GTA V Berlin oder Hamburg sehen
Warum den immer New York ?

gta v wanne-eickel :lol:

RSX · 5. September 2009

Ich hoffe auf ein neues "Vice City" im fünften Teil.

Take Two: Von GTA 5, roten Zahlen, Hot Coffee Mod und 2010-Blockbustern

PCGH-Redaktion

Kommentar-System

Tom3004

BIOS-Overclocker(in)

Gast XXXX

Guest

Nelson

PCGH-Community-Veteran(in)

Gast XXXX

Guest

Tom3004

BIOS-Overclocker(in)

GR-Thunderstorm

BIOS-Overclocker(in)

kyuss1975

Freizeitschrauber(in)

RSX

Freizeitschrauber(in)

Ähnliche Themen