GTX 280 ist ca. 20% schneller, aber stromhungriger und hat nur DX 10.
DX 11-Spiele laufen idR auf der HD 5770 nicht flüssig, zumindest wenn Tesselation aktiv ist und somit würde ich persönlich die GTX 280 vorziehen.
Kommt aber immer auf den Preis an.