Seite 1 von 2 12
  1. #1
    Avatar von CyrianGenesis
    Mitglied seit
    21.12.2018
    Liest
    PCGH.de
    Ort
    /dev/null
    Beiträge
    47

    China-Translator-Paketverfolgung

    Hallo,

    habe mir Elektronikbauteile (Transisoren, Widerstände, Lötzinn bla bla) gekauft auf Aliexpress und die lassen lange auf sich warten.
    Es wurde einem ein Verfolgungslink bereitgestellt, der einem aber auch nicht weiter hilft, da kein Mensch
    dieses Durcheinander erraten kann.

    Gibt es hier einen Kryptologen, der diesen wirren Satzbau etwas entschlüsseln kann ?
    Was bedeutet "Weihrauch" ?

    Die Englische Übersetzung ist echt keinen deut besser.

    Stellt euch mal vor wir Deutschen würden unsere Produkte so auf dem Internationalen Markt anbieten.

    Dann wär die Artikelbeschreibung auch so:
    Volks Wagen fährt Weihrauch Straße schnell Autobahn schnelle Kurve reifen
    oder
    Bosch Akku schrauber schnelle bohrung batterielebensdauer hält ewig bohren schleifer
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	weihrauch.JPG 
Hits:	46 
Größe:	57,9 KB 
ID:	1042009  
    https://www.userbenchmark.com/UserRun/13805085 <- Mein Main-PC

    Gaming 106% UFO -- Desktop 69% Battle cruiser - Workstation 70% Battle cruiser

    egal ob 64 oder 32bit. 16BIT war der beste. https://www.youtube.com/watch?v=s-yHfkF3kfo

    •   Alt

      Anzeige
      Bitte einloggen, um diese Anzeige auszublenden.
       

  2. #2
    Avatar von Gysi1901
    Mitglied seit
    10.08.2013
    Beiträge
    1.827

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Naja, Chinas Wirtschaft ist eben speziell

  3. #3
    Avatar von interessierterUser
    Mitglied seit
    18.11.2014
    Beiträge
    14.980

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Zitat Zitat von CyrianGenesis Beitrag anzeigen
    Was bedeutet "Weihrauch" ?
    Fliegen, oder Luftfracht. Weihrauch steht für " in die Luft gehen"
    Muss man nicht wissen, ich frug vor Jahren eine chinesische
    Kollegin mit einem ähnlichen Problem.

    Es ist doch alles gut, das Paket ist seit dem 17.04 in Deutschland

  4. #4
    Avatar von CyrianGenesis
    Mitglied seit
    21.12.2018
    Liest
    PCGH.de
    Ort
    /dev/null
    Beiträge
    47

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Wo, doppelpost ?

    Ich hab nur einmal gesendet

    Ja, deren Wirtschaftssystem möchte ich auch gerne einmal begreifen.

    In die Luft gehen, na toll, mir meine schönen Elkos platzen > ha ha

    Und was bedeutet FRA ? Frankreich ?
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	th (1).jpg 
Hits:	19 
Größe:	29,8 KB 
ID:	1042029   Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht 

Name:	th.jpg 
Hits:	19 
Größe:	24,2 KB 
ID:	1042030  
    https://www.userbenchmark.com/UserRun/13805085 <- Mein Main-PC

    Gaming 106% UFO -- Desktop 69% Battle cruiser - Workstation 70% Battle cruiser

    egal ob 64 oder 32bit. 16BIT war der beste. https://www.youtube.com/watch?v=s-yHfkF3kfo

  5. #5
    Avatar von Gysi1901
    Mitglied seit
    10.08.2013
    Beiträge
    1.827

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Zitat Zitat von CyrianGenesis Beitrag anzeigen
    Wo, doppelpost ?

    Ich hab nur einmal gesendet
    Ich hab's verbrochen, mein Doppelpost soll gelöscht werden^^

  6. #6
    Avatar von interessierterUser
    Mitglied seit
    18.11.2014
    Beiträge
    14.980

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Zitat Zitat von CyrianGenesis Beitrag anzeigen
    Und was bedeutet FRA ? Frankreich ?
    internationale Flughafenkennung für Frankfurt am Main
    Siehe unter IATA-Flughafencode

  7. #7
    Avatar von CyrianGenesis
    Mitglied seit
    21.12.2018
    Liest
    PCGH.de
    Ort
    /dev/null
    Beiträge
    47

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Ah okay, gut.

    Bin mal gespannt, wann das ankommt. Ich hoffe ich muss keine Zollgebühren zahlen -.-
    Auf der Shopseite stand nämlich "Zollfreier Versand"

    Ist meine erste China-Bestellung, weil es paar von den Elkos hier in DE z.B. fast gar nicht gibt.
    450V Folienkondensatoren sind auch dabei, die findeste hier kaum und wenn dann komplett überteuert.
    https://www.userbenchmark.com/UserRun/13805085 <- Mein Main-PC

    Gaming 106% UFO -- Desktop 69% Battle cruiser - Workstation 70% Battle cruiser

    egal ob 64 oder 32bit. 16BIT war der beste. https://www.youtube.com/watch?v=s-yHfkF3kfo

  8. #8
    Avatar von interessierterUser
    Mitglied seit
    18.11.2014
    Beiträge
    14.980

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Zitat Zitat von CyrianGenesis Beitrag anzeigen
    Bin mal gespannt, wann das ankommt. Ich hoffe ich muss keine Zollgebühren zahlen -.-
    Auf der Shopseite stand nämlich "Zollfreier Versand"


    Genau, ,der Shop versendet "Zollfrei", weil die Gebühren bei Dir hängen bleiben. Hält sich hoffentlich in Grenze.

  9. #9
    Avatar von JoM79
    Mitglied seit
    02.01.2012
    Liest
    PCGH.de & Heft (Abo)
    Beiträge
    24.383

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Naja, 19% EUSt kommen ja eh drauf.

    •   Alt

      Anzeige
      Bitte einloggen, um diese Anzeige auszublenden.
       

  10. #10
    Avatar von CyrianGenesis
    Mitglied seit
    21.12.2018
    Liest
    PCGH.de
    Ort
    /dev/null
    Beiträge
    47

    AW: China-Translator-Paketverfolgung

    Naja ein Kumpel bestellt sich ab und an diese komischen Xiaomi Handys aus China und wenn da "Zollfrei" dabei stand, dann
    war das Paket von irgendner Privatadresse versandt worden und als Geschenk deklariert.
    https://www.userbenchmark.com/UserRun/13805085 <- Mein Main-PC

    Gaming 106% UFO -- Desktop 69% Battle cruiser - Workstation 70% Battle cruiser

    egal ob 64 oder 32bit. 16BIT war der beste. https://www.youtube.com/watch?v=s-yHfkF3kfo

Seite 1 von 2 12

Ähnliche Themen

  1. E8850 wurde von einem Freund in China gesichtet!
    Von Scansi im Forum Prozessoren
    Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 08.02.2009, 19:39
  2. PCGH.de: Skype: 70 Mio. Nutzer in China ausspioniert
    Von PCGH-Redaktion im Forum News-Kommentare zu Internet und Netzwerk
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 28.01.2009, 16:37
  3. PCGH.de: Vier Millionen Teenager in China süchtig nach Onlinespielen
    Von PCGH-Redaktion im Forum News-Kommentare zu Sonstiges
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.12.2008, 15:01
  4. Hardware, die nicht aus Taiwan oder China kommt, HILFE!
    Von haldir2005 im Forum Komplette Rechner: Zusammenstellung
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 25.11.2008, 20:28
  5. YouTube in China gesperrt
    Von Overlocked im Forum User-News
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 18.03.2008, 15:09

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •