Die ST3000DM001 hat allerdings auch nicht den besten Ruf. (Auch aus eigener Erfahrung)
Von den beiden Platten würde ich die WD Green ins NAS schrauben.
Etwas leiser, geringere Temperatur, mehr Speicherplatz, weniger Laufzeit etc.
Ein Backup deiner Daten benötigst Du so oder so, wenn sie Dir...