Alternativer Kabelrouter

Übertragen muss du nicht. Es reicht dem Provider die Mac Adresse des Geräts mitzuteilen.
Bei meinem UM Anschluss habe ich das über ein Technicolor Modem + pfsense Fireware + Unify WiFi gelöst.

Von AVM gibt es die 6591 (kann man die nicht sogar bei Vodafone mieten?) Ist in meinen Augen aber eher eine halbgare Box, in Grunde nichts weiter als eine 6590 mit Docsis 3.1 Modem und hinterher hinkendem Updatesupport. Würde dann eher auf die nächste Generation warten, die noch dieses Jahr starten soll.
Alternativ gäbe es nur das TC4400 im freien Verkauf, was aber ein blankes Modem ist.

Generell kann man Modem und Router trennen, sprich die Vodafone Station wird in den reinen Modem-Modus konfiguriert und man besorgt sich den Router seiner Wahl. Jetzt hat man fast unbegrenzte Auswahl da das integrierte Modem kein Kriterium mehr ist.

Großer Nachteil, man hat zwei Geräte herumstehen die Platz und Energie verbrauchen.

Wenn man jetzt genau weiß warum man sich den Router xyz kauft und die Vorteile gegenüber einem Standard-Router vom Internetanbieter zu schätzen weiß, dann kann man das durchaus machen.

Wenn man nur im Internet unterwegs ist und den Router auf Voreinstellungen belässt, fährt man auch ganz gut mit dem Router vom Anbieter.

Die von robbe erwähnten Router von z.B. AVM sind interessant, wenn man z.B. die Fritz!Boxen von AVM als Mehrwert empfindet. Leider sind es aber bis dato auch Speziallösungen die mehr oder weniger gut gepflegt werden.