hilfe: mein Steam spinnt habe immer englisch als sprachausgabe

habe gestern orange box installiert.
Portal auf deutsch durchgespielt und dann die Bonus karten durchgespielt (da stellte sich das spiel auf english um nun habe ALLE Source spiele Englische Sprachausgabeund portal kann ich nicht mehr auf deutsch stellen!
wenn dann startet er portal neu und hat wieder englisch als sprach ausgabe.
sonst ist alles auf deutsch.
habe schon steam auf englisch und dann wieder auf deutsch gestellt.

was kann man da machen?

Englisch lernen?

Oder Steam wieder auf Deutsch stellen.

darum geht es ja es ist auf deutsch nur die Sprachausgabe nicht!
wie stellt mann die denn Sprachausgabe auf deutsch?

ahh bin über eine neue STEAM Option gestoßen mann kann die Sprache einzeln unter Eigenschaften (rechts klick auf dem spiel und unter Eigenschaften gibt es neu einzeln "Sprache") unter steam Ändern.
die standen alle auf englisch

weiß noch nicht ob es klappt.

update:
Zitat bei Portal: "danke für das Interesse"