du meinst, ob man über die servicenummer das konto aufladen kann, auch wenn man grad im ausland ist? also, aufladen generell geht auch, wenn das handy im ausland ist, aber ich weiß nicht, ob und wie du die servicenummer erreichst, wenn du grad im ausland bist.
ich würd einfach mal bei vodafone oder nem vodafone-shop fragen ^^