Mafia 2: Aufwendige deutsche Lokalisierung

PCGH-Redaktion

Kommentar-System

Teammitglied

• 23. August 2010

• #1

Jetzt ist Ihre Meinung zu Mafia 2: Aufwendige deutsche Lokalisierung gefragt.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Thread zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Mafia 2: Aufwendige deutsche Lokalisierung

 

N

Namaker

Software-Overclocker(in)

• 23. August 2010

• #2

Mafia 2: Aufwendige deutsche Lokalisierung

Zum Vergrößern anklicken....

Lokalisierung? Sollte das nicht eher Synchronisation heißen?
Beim Lesen der Überschrift dachte ich eher an einen Schutz in Steam, der die Benutzung des Spiels in Deutschland verbietet

 

P

PerforM

Kabelverknoter(in)

• 23. August 2010

• #3

Namaker schrieb:

Lokalisierung? Sollte das nicht eher Synchronisation heißen?
Beim Lesen der Überschrift dachte ich eher an einen Schutz in Steam, der die Benutzung des Spiels in Deutschland verbietet

Zum Vergrößern anklicken....

Lokalisierung ist schon richtig, schliesslich muss ja auch der Text auf Deutsch übersetzt werden, das in dem wort mit drinsteckt .


BTT: also Mafia 2 hat mich in den letzten woche echt in bann gezogen, ich habe Mafia 1 nicht gespielt, nur GTA ... und war noch vor ca 1-2 monate nicht wirklich begeistert. Die Demo und das was ich bisher von gelesen hab stimmt mich allerdings sehr auf das Spiel und nun Freu ich mich schon richtig drauf. Sogar soweit das ich grad dabei bin mir ne 8800er oder 9600er also PhysiX beschleuniger neben meiner HD 5970 zu orgen. ^^

Die Bilder find ich super!

 

Master_Chief_87

Komplett-PC-Aufrüster(in)

• 23. August 2010

• #4

Lokalisierung ist der Oberbegriff. Dies bedeutet, das etwas an/für ein bestimmtes lokales Gebiet angepasst wird. Darunter zBsp. audiovisuelle Übersetzung, Zensur usw.

 

CrimsoN 2.0

Volt-Modder(in)

• 23. August 2010

• #5

Also WoooW das kann sich doch mal sehen lassen !!

 

Mr__47

Freizeitschrauber(in)

• 23. August 2010

• #6

Bild 2 is geil

 

D

DiE_FiesE_FliesE

PCGH-Community-Veteran(in)

• 23. August 2010

• #7

Norbert Gastell als Mafiosi ... this is Made of Epic Win

Das wäre sogar ein Grund die Deutsche Version zu kaufen falls die nicht geschnitten ist (beziehungsweise nicht allzu heftig).

 

G

Gast1705446602

Guest

• 23. August 2010

• #8

Man muss aber auch sagen, dass die deutsche Synchro echt sehr gut geworden ist, was man von kaum einem anderen Spiel behaupten kann.

 

locojens

PCGH-Community-Veteran(in)

• 23. August 2010

• #9

Die Gespenster vom Dachboden?

 

Razor2408

BIOS-Overclocker(in)

• 23. August 2010

• #10

Wie beim ersten Teil ist die Synchro imo sehr gut. Ich kaufe auf jeden Fall die deutsche Version (wobei die günstige UK-Fassung kann man auch in Deutsch spielen hab ich gelesen).

 

J

Juicebag

PC-Selbstbauer(in)

• 24. August 2010

• #11

alexey2K schrieb:

Man muss aber auch sagen, dass die deutsche Synchro echt sehr gut geworden ist, was man von kaum einem anderen Spiel behaupten kann.

Zum Vergrößern anklicken....

Die deutsche Synchro von dem Spiel Darksiders is auch noch überragend. Aber das gibts leider nur für Konsole.

 

WuschelWolf

Kabelverknoter(in)

• 24. August 2010

• #12

Juicebag schrieb:

Die deutsche Synchro von dem Spiel Darksiders is auch noch überragend. Aber das gibts leider nur für Konsole.

Zum Vergrößern anklicken....

Nicht mehr lange.