Dragon Age Ultimate Ed. Steam auf Deutsch und DLC Autorisierung

Hallo Leute,
ich habe mir bei den Xmas Angeboten von Steam die Dragon Age Ultimate Edition für 19,99 € gegönnt und musste nach tagelangem DL ernüchternd feststellen, dass alles nur in Englisch spielbar ist.
An sich kein Problem, zumindest hätt ich Audio wieder wie letzten Winter auf Englisch umgestellt und genossen, da ich die um einiges besser finde, aber trotzdem hätte ich schon gern die Menüs und Texte wieder in Deutsch gehabt, um alles zu kapieren.
Also dachte ich mir: Okay, aktiviere ich einfach alle DLCs über meinen Account und kramst die DVDs wieder raus und installierst DAO und DAA auf deutsch, dann kannst du dir sicher alle DLC auch in Deutsch saugen. Nix da.

Hat einer dazu eine Idee?
Habe die 20 € Ocken bei Steam eigentlich mehr oder weniger nur für die DLCs geopfert und nun funzt das nicht wie ich dachte.

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich gestern noch ein Steambackup gemacht habe und die Daten dann wieder entfernt habe, also deinstalliert, und DAO und DAA mal wieder von DVD intalliert habe, um zu checken, ob ich an meine 2 bereits aktivierten DLCs und Spielstände wieder rankomme, aber selbst da steht bei "Inhalte zum Herunterladen", dass ich die wieder kaufen müsste. Lediglich meine Erfolge lassen sich einsehen.
Angemeldet bin ich im Spiel.

Man shit, ich hoffe mir kann jemand helfen.

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

Du kannst die Ultimate Edition mit dem CD Key von Steam mit dem EA Downloader aus dem EA Store runterladen, wo es auch die dt. Version gibt: EA Store: Buy PC Games, Video Games for Xbox 360, PS3, Wii and more.

Der Installer ist ca. 14 GB groß, danach musst du es noch installieren, was ca. 23 GB an Platz braucht. Die Bonus Sachen sind dann automatisch mit dabei. Falls du schon mit der Steam Version gespielt haben solltest, bleiben alle Einstellungen und Savegames erhalten.

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

falsch.
es gibt von der ultimate edition keine deutsche version.
das einzige was möglich ist, wäre die soundfiles en-us durch die deutschen de-de ersetzen.

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

kenji_91 schrieb:

falsch.
es gibt von der ultimate edition keine deutsche version.
das einzige was möglich ist, wäre die soundfiles en-us durch die deutschen de-de ersetzen.

Zum Vergrößern anklicken....

Ja das habe ich auch gemacht, manchmal gibt es aber sprach Aussetzer die zwar nicht so schlimm sind aber es nervt.....

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

kenji_91 schrieb:

falsch.
es gibt von der ultimate edition keine deutsche version.
das einzige was möglich ist, wäre die soundfiles en-us durch die deutschen de-de ersetzen.

Zum Vergrößern anklicken....

Komisch, meine Ultimate Edition ausm EA Store (CD Key von Steam) hat deutschen Text und Sprachausgabe.

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

Danke schonmal für die Antworten. Ich hoffe Aldjinn hat Recht und ich kann alles komplett auf Deutsch downloaden.
Sehe ich das richtig: Ich kann nur von 23 Uhr bis 6 Uhr laden, aufgrund des Deutschen Jugendschutzgesetztes???

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

Also ich habs gestern den Tag über runtergeladen.

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

Wie hast du es denn runtergeladen?
Wenn ich DA in den Warenkorb legen möchte, kommt folgende Meldung:

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

Ich hab das Spiel mit dem CD Key zu meinem Account hinzugefügt (auf der Webseite, glaub ich) und dann ist es im Downloader angezeigt worden und ich konnte es runterladen. In den Warenkorb hab ich es nicht gelegt.

AW: Dragon Age Ultimate Ed. Steam DLCs auf Deutsch

Ahhhhh, ich habs gefunden.
Ganz oben rechts steht "Ein Spiel aktivieren". Sehr gut vielen Dank.
Sprache konnte ich, wie du sagtest, auch auswählen, klasse.
Jetzt muss ich ie Datenmasse zwar wieder saugen, aber solange es dann wirklich komplett auch auf Deutsch spielbar ist, bringe ich die Geduld auf.
Vielen vielen Dank!

Ich melde mich nochmal, wenn alles geklappt hat oder auch nicht !

----------------------------------------------------------------------

Ich melde mich zurück: DL und Installation sind fertig und das Spiel rennt in Deutsch und Englisch und das sogar ohne bei Steam eingeloggt sein zu müssen. Megaspitze !!!
Tausend Dank Aldjinn !!!
Eine Frage dazu noch.
Bereits gesammelte Achievements werden mir angezeigt, allerdings kann ich nicht bei älteren Spielständen weitermachen. Mir war so als wären die ebenfalls vom Account abrufbar gewesen!?
Meine installierten DLCs sind übrigens immernoch nicht autorisiert. Sollte ich mir da jetzt einfach keine weiteren Gedanken machen und das so lassen?

So, wollte eben ein neues Spiel anfangen und es kommt, wie zu erwarten war, folgende Meldung:
Folgende Spielinhalte "bla-bla-bla etc." erscheinen nicht im Spiel, da die angeblich nicht auf meinem Account aktiviert sind... hatte ich eigentlich gemacht.
Das war doch der erste Code bei Steam, oder?
Der erste Code war für die Spielaktivierung bei EA und der zweite für die DLCs oder bin ich zu blöd dafür?
Wenn ich bei meinem Profil im Bioware Network schaue, sehe ich alle aktivierten Inhalte... menno...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

24 Stunden später... Geduld zahlt sich doch aus.
Hier hab ich des Rätsels Lösung gefunden, allerdings hatte ich bis dahin heute 2x das komplette Spiel mit dem EA Download-Manager gesaugt (14 GB) und das Spiel ganze 5x installiert.. ich komme mir so dämlich vor...

Zuletzt hatte ich die Installation mit Adminrechten gestartet und den Rest der Lösung findet ihr HIER

services.msc eingeben und den Updater manuell starten, das wars.
Alle nicht autorisierten DLCs werden nun akzeptiert.
Meine Güte, was für ein Tag, man hat ja sonst nichts weiter zu tun.

Huhu, auch wenn es vielleicht ne doofe frage ist. Kriegs nicht hin lade gerade zum 3. mal bei EA voll bescheuert das die Dateien weg sind nach Deinstallation. Bei mir sind alle DLC´s nicht aktiviert aber wenn ich versuche einen zu kaufen steht da ich hätte den schon muss nur das Spiel neu starten Wenn mein Benutzerkonto quasi ich der Admin bin warum muß man was als Admin ausführen und geht das überhaupt bei EA kann ich nur normal installieren.

Hallo und willkommen hier im Forum!
Also bei dem EA DL-Manager empfehle ich dir vor dem Download unter Einstellungen zum einen eigene Pfade anzugeben und dann noch einen Haken zu setzten, wie im Anhang zu sehen ist, sonst lädst du die Datenmasse noch x-mal.
Ist aber auch dämlich gemacht vom Manager die nach der Installation alle zu löschen.

Was die DLCs angeht:
Ich nehme mal an du hast auch die Steam Version?
Hast du den 2. Code schon auf deiner Bioware Network Seite aktiviert?
Siehst du da alle DLCs?
Wenn ja:
Bei Windoof auf Start unten links gehen und den Befehl "services.msc" eingeben und das Programm "service" starten.
Dort den Dragon Age-Updater in der Liste raussuchen und manuell starten.
Siehe Screenshot.

Melde dich hier einfach nochmal und beschreibe wie weit du gekommen bist.

Grüße Kaki ๏̯͡๏

Bei mir fehlte der Dienst nach der Installation (Win 7 x64), hab ihn dann manuell nachinstalliert: http://supportfiles.bioware.com/dragonage/DAUServiceDiagnostic_beta.exe

Quelle: Choose Language | BioWare Social Network (Punkt 5)

Ich hatte den Dienst erst als ich das ganze Game nochmal mit Adminrechten installiert hatte.

Dein erster Link funktioniert nicht.

Also es scheint jetzt zu klappen puh. Hab es nochmal installiert (zum 4. mal) . Und nun ist auch endlich die Dienst Datei dabei. Manuell konnte ich die vorher auch nicht installieren. Jo von Steam für 20,00€ und voller Freude übersehen das keine Deutsche Sprache dabei war. Klar war der Code alles bei bioware eingegeben. Hatte vorher auf Englisch schon gespielt gehabt war aber zu stressig. Danke für die Hilfe. Ich glaub bei Steam war das nicht richtig deinstalliert, da waren noch dragon age Ordner die ich gelöscht hab vielleicht lags ja daran. keine Ahnung.

Media Markt. Ultimate Ed. komplett deutsch. 29.-

Ja, aber für 29,- €!
Wir haben es für 19,99 € gekauft und jetzt auch komplett auf deutsch.

Was sollten wir aus deinem Beitrag entnehmen?

Eine Frage noch an die nächsten, die hier reinschauen:
Welche ist eure Lieblingstexturmod zu DA?

Hallo, hab das Spiel auch erst über Steam gekauft und festgestellt nur Englisch oder Deutsch. Habs dann auch bei EA aktiviert, nur wird mir das Spiel nicht im EA Downloadmanager angezeigt

Ho JayDee1207 !

Konntest du das Problem bisher schon lösen?
Wenn nicht: ein paar Screenhots könnten helfen.
Meldung über die erfolgreiche Registrierung bei EA erhalten?

Hallo Leute.
Ich klinke mich mal eben ein, da ich eine Frage habe:
Gibt es die Ultimate Edition auf DVD komplett in deutsch und sind da DLCs wie Hexenjagd, Wächterturm etc. (also ALLE) bei???
Vielen Dank schon mal