Dass Stereo Quellmaterial als Stereo wieder gegeben wird ist absolut korrekt und somit keine Fehlfunktion von deiner Anlage oder Hardware.
Wenn du da "Surround" simuliert haben willst, brauchst du einen Upmix, um z.B. das Stereo-Signal aus jedem Lautsprecher parallel zu hören oder eine Surround Simulation wie Dolby Prologic.
Sinn macht es nicht, außer man will mehrere Zonen mit Musik beschallen. Am Haupt-Hörplatz selbst macht Stereo Musik auch nur mit Stereo Wiedergabe Sinn.