jetztaber
PCGHX-HWbot-Member (m/w)
Ich hab mich die letzten Tage mal hingesetzt und die Sprachdateien von RT 2.05 übersetzt. Grundlage war die deutsche Lokalisation 1.0 von Agent Cody. Daraus ist jetzt eine Version 1.1.0.0.0 entstanden. Die 1.0 hatte den Mangel, dass viele Scripte, Datenbankeinträge, Fehlermeldungen etc. nicht übersetzt waren. Das ist jetzt behoben.
Ich suche Leute, die sich jetzt konstruktiv am Test dieses deutschen UIs beteiligen. Wer will, schickt mir ne PM mit seiner E-Mailadresse und bekommt von mir die deutsche Installationsdatei zugesendet.
Ich wüsste gerne, in wie weit die Übersetzung vom Verständnis her ankommt und ob sie ein fließendes Arbeiten zulässt oder ob sie noch Fehler enthält. Diejenigen, die sich daran beteiligen und mir Kommentare zukommen lassen erhalten automatisch die überarbeitete Dateien. Die anderen fallen raus. Ich schau mir auch die Beiträge der Leute die mich anschreiben hier im Forum an. Keine Chance haben also auch die, die der Rechtschreibung nicht oder nur in geringem Umfang mächtig sind.
Los gehts.
Ach so: Paar Bildchen davon
Ich suche Leute, die sich jetzt konstruktiv am Test dieses deutschen UIs beteiligen. Wer will, schickt mir ne PM mit seiner E-Mailadresse und bekommt von mir die deutsche Installationsdatei zugesendet.
Ich wüsste gerne, in wie weit die Übersetzung vom Verständnis her ankommt und ob sie ein fließendes Arbeiten zulässt oder ob sie noch Fehler enthält. Diejenigen, die sich daran beteiligen und mir Kommentare zukommen lassen erhalten automatisch die überarbeitete Dateien. Die anderen fallen raus. Ich schau mir auch die Beiträge der Leute die mich anschreiben hier im Forum an. Keine Chance haben also auch die, die der Rechtschreibung nicht oder nur in geringem Umfang mächtig sind.
Los gehts.
Ach so: Paar Bildchen davon
Zuletzt bearbeitet:
