ETS-N30 Bedienungsanleitung Fehler

Xcravier

Software-Overclocker(in)
Hallo an den Support,

ich habe ja letztens bei dem tollen Gewinnspiel zur Eröffnung des Supports den ETS-N30 Cpu-Kühler gewonnen. Heute ist er angekommen, und ich habe ihn natürlich direkt eingebaut :D
Beim Einbau ist mir dann Aufgefallen, dass die deutsche Montageanleitung fehlerhaft ist.
Direkt bei Punkt Nr.1 der Montage ist ein ziemlich verwirrender Fehler in der Anleitung. Dort steht: "Bitte stellen Sie fest, um welche CPU-Plattform es sich handelt. Bei AMD-Prozessoren entfernen Sie bitte die vorinstallierte Intel-Montagehalterung vom Mainboard." Zum Vergleich: In der Englischen Variante steht es dann ohne diesen Fehler "Please verify your CPU platform before installation. If AMD CPU is used, please remove the heatsink mount holder on the motherboard before further installation."
Dieser Fehler war ziemlich verwirrend, aber ich habe mich dann dazu entschieden die Montagehalterung von meiner Intel Cpu nicht zu entfernen, da in der englischen Anleitung schließlich nichts davon stand, und wahrscheinlich doch nur Amd-Cpus gemeint waren.
Ein weiterer kleiner Fehler, der aber nicht besonders stört, findet man außerdem bei Punkt Nr.3 "Legen Sie die Plastikunterlegescheiben auf DEN Montagebohrungen Ihres Mainboards." Richtig müsste es (ich hoffe das ist jetzt nicht falsch :ugly:) "Legen Sie die Plastikunterlegescheiben auf DIE Montagebohrungen Ihres Mainbaords."
Mich selber haben die Fehler jetzt nicht besonders gestört, und ich habe es geschaft den Kühler einzubauen :D, aber es wäre ja doof, wenn andere Käufer dieses Produkt sich dadurch das Mainboard o.Ä. kaputtmachen ;).

Mfg
Xcravier
 
Punkt Nummer 1 :lol:

Punkt Nummer 3: Naja, das ist halt ein Übersetzungsfehler. Lies dir mal (wenn vorhanden) dein Deutsches MB-Handbuch durch, da findest du unzählige Fehler in der selben Art. :ugly: Leider hab ich alle MB's mit Deutschem Handbuch schon verkauft. Sonst hätte ich n paar Beispiele nennen können. :D Wobei die gibts ja auch als PDF. Aber ach, die Arbeit....:schief:

Nur aus reinem Interesse, was hattest du denn vorher für einen CPU-Kühler? Weil so toll ist der Kühler garnicht, ich find nicht mal eine TDP Angabe auf der Enermax Webseite.

MfG
 
Zuletzt bearbeitet:
Hallo Xcravier,

natürlich danke für deine wachsamen Augen. Ich habe mir die Anleitung selber nochmal angeschaut.

Zu Punkt 1:
Im Grunde hast du es genauso gemacht, wie es beschrieben ist. In deinem Falle hast du eine Intel-CPU, also lässt du die Montagehaltung für diese auch auf dem Mainboard. Wenn du jetzt eine AMD-CPU hast, musst du natürlich die entsprechende Intel-Montagehalterung entfernen. Sprich, letzten Endes ändert sich nichts daran, dass es sich bei der Montagehalterung auf dem Mainboard um eine für Intel-CPUs handelt.
Natürlich ist hier ein kleiner Unterschied zur englischen Anleitung, was das ganze vielleicht etwas verwirrend macht. Allerdings ändert sich inhaltlich eigentlich nichts. Wir werden die Anmerkung dennoch intern mal besprechen und dann ggf. den Punkt in der Bedienungsanleitung abändern lassen.

Zu Punkt 3:
Da hast du natürlich recht. Das ist uns beim Korrekturlesen wohl durch die Lappen gegangen. Ich werde das entsprechend sofort weiterleiten, damit das geändert werden kann. Vielen Dank daher für diese Anmerkung.

Die TDP für den ETS-N30 beträgt im übrigen 150W. Ich werde das gleich auch noch auf den Webseiten nachtragen.

Lars
 
Zurück