Battlefield neu kaufen wegen Ru version

Also habe mir vor einiger zeit eine BF3 RU version gekauft da ich dachte sie sei Multi-lingual
als ich dann feststellte dass sie es nicht ist habe ich mich nach lösungen umgeschaut (sprach patch etc.)
da mir dieser ganze mist jetzt zu bunt wird habe ich mich entschlossen bf3 nochmal (EU) zu kaufen
habe allerdings schon ziemlich lange gespielt und wollte fragen ob ich meine neue Lizenz auch mit dem gleichen Account (Battlelog und Origin)
spielen bzw aktivieren kann??
falls jemand eine andere möglichkeit weiss (ohne neukauf etc) bitte posten

Hast du schonmal versucht in der Regestry die sprache zu ändern?

Ja mein bf ist ja auf englisch jetzt (find ich besser als auf deutsch ich will aber ne eu version wegen premium und so und falls sie mal die sprachpatches etc blocken sollten da ich jetzt aber schon volonel service star 4 bin moechte ich nicht neu anfangen (514 pts/min) und geht es das wenn ich mir premium kaufe das dann für das richtige spiel aktiviert wird (also eu) genauso meine stats

Ich habe mir heute auch nen russischen battlefield 3 Code gekauft, aber bei mir war es von Anfang an auf deutsch.
Lag vielleicht auch daran, dass es auf meinem pc bereits auf deutsch installiert war.